Title :«Der panther», de Rainer Maria Rilke

*Original video from: http://vimeo.com/2217438 Im Jardin des Plantes, Paris Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält. Ihm ist, als ob es tausend Stäbe gäbe und hinter tausend Stäben keine Welt. Der weiche Gang geschmeidig starker Schritte, der sich im allerkleinsten Kreise dreht, ist wie ein Tanz von Kraft um eine Mitte, in der betäubt ein großer Wille steht. Nur manchmal schiebt der Vorhang der Pupille sich lautlos auf -. Dann geht ein Bild hinein, geht durch der Glieder angespannte Stille - und hört im Herzen auf zu sein. veu: John M. Ackner
LA PANTERA (Trad. Joan Vinyoli) París, Jardin des Plantes: Té el seu esguard tan fatigat de veure passar els barrots, que ja res no reté. És com si mil barrots tan sols hi hagués i fora d'ells els món ja no existís. El mòrbid caminar de forts passos flexibles que gira en cercles molt i molt petits, és tal com una dansa de força al volt d'un centre on es dreça atordit un gran voler. Només a voltes el teló de la pupil·la s'alça sense remor. Hi entra una imatge i va creuant la calma tensa dels seus membres fins que en atènyer el cor deixa de ser. ...
Tags : panther, Rilke, Rainer Maria, Gedicht, poem, català, poesia, poema, poetry, lletres, escriptor, alemany, deutsche, vinyoli

aleix hace 2461 dias

és un videolit dels més bonic que he vist.
Es una de aquelles coses que et fa pensar,que et fa reflexionar.

mar cort pedrola
hace 28 dias

aleix hace 2461 dias

Diu Konrad Frank: "Der Panther" was a project in my 5th year of studying. Inspired by the 16th Stuttgart Festival of Animated Film in May 2007 we, Lena and myself, decided to make our own animation movie short. Faszinated by papercut films of Lotte Reiniger we stick to this art of filmmaking. To alleviate the working process because of the short time we only had available, we used both, digital animations and handmade papercuts.The amazing music score was produced by my fellow student Marcus Illgenstein, the next famous Hallenser in the world wide music business. "Der Panther" was screened so far at the Short Film Festival "Shortmoves" in Halle/Saale and was applied to some more.

aleix hace 2461 dias

Amb el suport de: